Chanuka wkrótce się zacznie. A może to Chanuka? Albo Hannukah? Czasami uzyskanie poprawnej pisowni hebrajskiego słowa transliterowanego na angielski jest trudne, zwłaszcza gdy technicznie poprawne jest znacznie więcej niż trzy opcje. Ale jeśli nie należysz do kategorii hebrajskich uczonych, co powinieneś zrobić?

Przy tak wielu sposobach prawidłowego przedstawienia Chanuki, właściwa pisownia naprawdę zmienia się w kwestię preferencji i masowy apel. Jeśli chcesz dopasować się do tłumu, wybierz pisownię Chanuki, obecnie najczęściej używaną z opcji.

(WIĘCEJ: Chanuka 2011: Dlaczego święto jest tak popularne w Ameryce)

Nie zapomnij jednak o Chanuce, drugiej najczęściej używanej pisowni i ulubionej przez tradycjonalistów. W jaki sposób pisownia Chanuki stała się tak popularna i usunęła Chanukę na szczycie listy? Można za to winić, że dźwięk ch jest podobny do dźwięku H, co sprawia, że Chanuka jest nieco łatwiejsza do zrozumienia wymowy dla osób anglojęzycznych.

Jeszcze pięć lat temu najpopularniejszy wybór pisowni w Internecie była Chanuka. Ale czasy się zmieniają, nawet w sposobie obchodzenia i rozumienia żydowskiego święta świateł, a pisownia Chanuki weszła do głównego nurtu. Tak więc, jeśli lubisz nieco przeciwstawić się trendowi i przejść do starej szkoły, Chanuka jest twoją pisownią.

Z obydwoma poprawnymi i około 14 innymi poprawnymi technicznie, możesz być pewien, że masz całkiem niezłą szansę poprawnej pisowni. To, czy jesteś w zgodzie z najnowszym trendem w pisowni, będzie zupełnie inną historią.

LISTA: 10 najważniejszych rzeczy, których nie wiedziałeś o Chanuki

Uzyskaj krótkie podsumowanie. Zarejestruj się, aby otrzymywać najważniejsze artykuły, które musisz teraz znać.

Dziękuję!

Ze względów bezpieczeństwa wysłaliśmy wiadomość e-mail z potwierdzeniem na podany adres. Kliknij łącze, aby potwierdzić subskrypcję i rozpocząć otrzymywanie naszych biuletynów. Jeśli nie otrzymasz potwierdzenia w ciągu 10 minut, sprawdź swój spam teczka.

Skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].