Friedrich Wilhelm Nietzsche werd op deze dag in 1844 geboren in Röcken, Saksen, Pruisen.
‘Wie met monsters vecht, kan ervoor zorgen dat hij daardoor geen monster wordt. En als je lang in een afgrond staart, kijkt de afgrond ook in je. “
–from BEYOND GOOD & EVIL door Friedrich Nietzsche
BEYOND GOOD & EVIL: PRELUDE TO A PHILOSOPHY OF THE FUTURE is een van de meest opmerkelijke en invloedrijke boeken van de negentiende eeuw. Net als Thus Spoke Zarathustra, dat er onmiddellijk aan voorafging, vertegenwoordigt Beyond Good and Evil Nietzsche’s poging om zijn filosofie samen te vatten – maar in minder flamboyante en meer systematische vorm. De negen delen van het boek zijn bedoeld om de lezer een alomvattend idee te geven van Nietzsches gedachte en stijl: ze omvatten ‘The Prejudices of Philosophers’, ‘The Free Geest, ‘religie, moraal, wetenschap,’ onze deugden ‘,’ volkeren en vaderlanden ‘en’ wat is nobel ‘, evenals hoofdstukken van epigrammen en een slotgedicht. Deze vertaling door Walter Kaufmann – de eerste die ooit door een filosoof in het Engels werd gemaakt – is de standaardvertaling geworden vanwege de nauwkeurigheid en trouw aan de excentriciteiten en gratie van de stijl van het origineel. In tegenstelling tot andere edities, in het Engels of Duits, biedt dit deel een uitgebreide index van onderwerpen en personen waarnaar in het boek wordt verwezen. Professor Kaufmann, de vooraanstaande Nietzsche-geleerde, heeft ook een doorlopend voetnootcommentaar op de tekst gegeven.
