Definitie van eufemisme

Eufemisme is een stijlfiguur die vaak wordt gebruikt om een woord of zin te vervangen die verband houdt met een concept dat anderen ongemakkelijk maken. Eufemisme verwijst naar figuurlijke taal die is ontworpen om formuleringen te vervangen die anders als hard, onbeleefd of onaangenaam zouden worden beschouwd. Dit literaire apparaat stelt iemand in staat om indirect te zeggen wat ze bedoelen, zonder letterlijke taal te gebruiken, als een manier om de impact van wat er wordt gezegd te verzachten. De reden hiervoor zou zijn ter wille van beleefdheid, discretie en andere middelen om communicatie te verzachten. Eufemismen worden gebruikt voor bepaalde abstracties zoals overlijden, seks, ouder worden, ontslagen worden, lichaamsfuncties en andere.

In Disney’s The Emperor’s New Groove heeft het personage Kuzco bijvoorbeeld besloten zijn adviseur Yzma te ontslaan. Kuzco begint door direct te zeggen dat ze is ontslagen, zonder eufemisme te gebruiken. Wanneer Yzma echter zijn verklaring in twijfel trekt, antwoordt hij met een reeks eufemismen voor iemand die zijn baan verliest:

Eh, hoe kan ik het anders zeggen? Je wordt losgelaten. Uw afdeling wordt ingekrompen. U maakt deel uit van een outplacementprogramma. We gaan een andere kant op. We nemen uw optie niet op. Kies maar. Ik heb meer.

Dit is een humoristische en ironische draai aan het gebruik van eufemisme omdat het personage er zoveel gebruikt om te onderstrepen wat hij al direct heeft gezegd .

Algemene voorbeelden van eufemisme

Er zijn veel algemene voorbeelden van eufemisme die worden gebruikt in alledaagse gesprekken en schrijven. Hier zijn enkele bekende vormen van gebruik van deze stijlfiguur:

Voorbeelden van Euphemism for Death

Een van de meest voorkomende abstracties die door eufemisme worden vervangen, is de dood. Het gebruik van eufemisme om dood en sterven uit te drukken, kan een manier zijn om de confrontatie met het sterfelijk leven te vermijden of om enige emotionele afstand te nemen van een trieste omstandigheid. Hier zijn enkele voorbeelden van eufemisme dat wordt gebruikt om dood of sterven uit te drukken:

• Overleden
• De boerderij gekocht
• Schopte de emmer
• Vertrokken
• Verdwaald
• Weg
• Madeliefjes omhoog duwen
• Rusten in vrede
• Voortijdig overlijden
• Ontmoet de maker
• Naar een betere plek gaan
• Zes voet onder
• Slapen met de vissen
• Eeuwig sluimeren
• Over de regenboogbrug (voor huisdieren en dieren)

Beroemde voorbeelden van eufemisme

Eufemisme komt ook voor in veel beroemde voorbeelden van films en televisiecitaten, toneel, toespraken, songteksten en proza. Hier zijn enkele beroemde voorbeelden van eufemisme en waarnaar ze verwijzen:

• “Misschien hebben we ons schuldig gemaakt aan een aantal terminologische onnauwkeurigheden.” (Winston Churchill, zonder de exacte waarheid te vertellen)
• “De vraag is … ben jij nog steeds meester over je domein?” (Seinfeld-aflevering over masturbatie)
• “Ik heb sapdoosjes meegenomen!” (Will and Grace-aflevering, dozen met wijn)
• “Oh, toffees. Maar ik zei niet fudge. ” (A Christmas Story, godslasterlijk woord)
• “De liefdeshut is een kleine oude plek waar we samen kunnen komen.” (Love Shack, B52s, rendez-vous place)
• “Geef me wat suiker.” (Evil Dead, kiss)
• “Oh nee, ze is er allemaal. Te veel is er het probleem.” (Driving Miss Daisy, de mentale fitheid van een oudere vrouw)
• “Ik ben uitgegleden.” (David Petraeus, buitenechtelijke affaire)
• “Nog een bruid, weer een juni / Nog een zonnige huwelijksreis / Nog een seizoen, nog een reden / Voor makin ‘whoopee” (Makin’ Whoopee, Ella Fitzgerald, seks hebben)
• “Ik ben tenminste zindelijk.” (The Big Lebowski, gebruikt de badkamer op de juiste manier)

Verschil tussen eufemisme en politieke correctheid

Sommige mensen vinden het misschien moeilijk om eufemisme te onderscheiden van politieke correctheid. Er zijn echter duidelijke verschillen tussen de twee. Waar mensen bijvoorbeeld de uitdrukking ‘persoon met een handicap’ gebruikten, wordt het nu als politiek correct beschouwd om ‘persoon met een handicap’ te zeggen. Deze verandering in formulering is niet bedoeld als eufemistisch of een indirecte manier om iets onaangenaams of ongewensts uit te drukken. In plaats daarvan is politiek correcte formulering bedoeld om iets directer en respectvoller uit te drukken.

Politieke correctheid verschilt van eufemisme doordat het geen stijlfiguur is en geen gebruik maakt van figuurlijke taal. In feite wordt politieke correctheid beschouwd als het vermijden, bijna tot het uiterste, van uitingen of acties die mensen beschouwen als exclusief, marginaal of beledigend voor anderen die te maken hebben met discriminatie of enig nadeel. Daarom is het doel van politiek correcte formuleringen niet om woorden te vervangen door andere die minder aanstootgevend of opruiend zijn. In plaats daarvan is het doel van politieke correctheid om dergelijke indirecte expressie helemaal te vermijden.

Eufemisme schrijven

Eufemisme is een nuttig literair middel voor schrijvers.Deze stijlfiguur stelt een schrijver in staat potentieel gevoelige, aanstootgevende of onaangename onderwerpen op een fijnere of minder schadelijke manier aan te pakken dan letterlijke woorden of uitdrukkingen zouden zijn. Bovendien kunnen eufemismen bijdragen aan de poëtische aard van schrijven als middel om iets op een meer figuurlijke manier te beschrijven. Ze kunnen ook het proza van een schrijver verheffen.

Het is belangrijk voor schrijvers om te begrijpen dat overmatig gebruik van eufemisme verwarrend kan zijn en hun betekenis voor lezers kan verliezen. Bovendien, afhankelijk van de toon van een geschreven werk, kunnen eufemismen in feite grof, onaangenaam of aanstootgevend zijn dan directe en letterlijke bewoordingen. Daarom moet eufemisme zorgvuldig en op de juiste manier worden geselecteerd door schrijvers om effectief te zijn.

Hier zijn enkele voordelen voor het opnemen van eufemisme in schrijven:

Communiceer betekenis voor pijnlijke onderwerpen

Schrijvers pakken vaak onderwerpen aan die pijnlijk kunnen zijn, zoals de dood of liefdesverdriet. Eufemisme is een uitstekend literair middel voor schrijvers, en dichters in het bijzonder, om betekenis te geven als het gaat om deze pijnlijke onderwerpen. Figuurlijk taalgebruik door middel van eufemisme kan ervoor zorgen dat lezers zich minder geconfronteerd voelen dan door harde, letterlijke bewoordingen. Het resultaat is dat de betekenis wordt verbeterd door middel van stijlfiguur.

Neem humor op voor de lezer

Eufemisme is vaak inherent humoristisch. Bij het vervangen van bewoordingen of bewoordingen die onbeleefd of aanstootgevend zijn, kunnen eufemismen variëren van onduidelijk tot onzinnig. Ze hebben geen betekenis als op zichzelf staande zinnen zonder de context van de letterlijke abstractie. Eufemismen kunnen voor schrijvers echter een manier zijn om het belachelijke in hun schrijven op te nemen als humor voor de lezer.

Voorbeelden van eufemisme in de literatuur

Eufemisme is een effectief literair apparaat. Hier zijn enkele voorbeelden van eufemisme en hoe het bijdraagt aan de betekenis van bekende literaire werken:

Voorbeeld 1: The Wife of Bath’s Prologue from The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer)

In wyfhod gebruik ik mijn instrument (in mijn vrouwelijkheid zal ik mijn instrument gebruiken)

Zo vrij als mijn Makere het heeft gestuurd. (Zo vrijelijk als mijn Maker het heeft gestuurd.)

In dit gedeelte van The Canterbury Tales gebruikt de vrouw van Bath een eufemisme om naar haar seksualiteit te verwijzen als een vrouw. De vrouw zegt dat ze haar ‘instrument’ zal gebruiken tijdens de echtgenote, wat figuurlijke taal is voor haar lust, fysieke eigenschappen en aard, en seksuele kracht. Chaucers gebruik van dit eufemisme maakt de situatie minder schokkend vanwege het feit dat vrouwen bedoeld waren puur en kuis – vooral in het echtgenote.

Ironisch genoeg, hoewel Chaucer eufemisme gebruikt als een literair middel om te vermijden dat de vrouw haar ‘instrument’ van seksuele macht rechtstreeks beschrijft, roept hij een gevoel van het goddelijke op dat hiermee samenhangt. sociaal onbeleefde en schandalige bewering van vrouwelijke seksualiteit. In de tweede regel geeft de vrouw aan dat haar “Maker”, wat Schepper betekent, dit “instrument” vrijelijk heeft gestuurd. Deze regel onderstreept het schijnbaar nutteloze doel van eufemisme bij het beschrijven van iets natuurlijks. Bovendien onderstreept het het idee dat een maker niet vrijelijk iemand, inclusief een vrouw, een attribuut zou geven dat niet bedoeld is om te gebruiken.

Voorbeeld 2: The Catcher in the Rye (JD Salinger)

‘Wat heb je gedaan?’, zei ik. ‘Geef haar de tijd in de verdomde auto van Ed Banky?’

In dit citaat uit de roman van Salinger ondervraagt de hoofdpersoon Holden Caulfield een van zijn medestudenten , Stradlater, over zijn date met een meisje genaamd Jane. Holden groeide in wezen op met Jane, en hij weet dat Stradlater een soort seksueel roofdier is als het om meisjes gaat. Holden kan zichzelf er echter niet toe brengen Stradlater rechtstreeks te vragen wat er op hun date is gebeurd, en vooral of Stradlater en Jane seks hebben gehad.

Daarom gebruikt Holden het eufemisme ‘geef haar de tijd’ om indirect aan te geven wat wil hij het weten. Bovendien is dit eufemisme nuttig als literair middel voor de lezer die dezelfde informatie wil weten als Holden. Door een eufemisme te gebruiken in plaats van rechtstreeks te vragen naar de seksuele ontmoeting, kunnen zowel Holden als de lezer hopen dat Stradlater zal een antwoord geven.

Voorbeeld 3: Afterwards (Thomas Hardy)

Als ik passeer tijdens een nachtelijke duisternis, mothy en warm,
Wanneer de egel heimelijk over het gazon reist,
Men kan zeggen: ‘Hij streefde ernaar dat zulke onschuldige wezens geen kwaad zouden doen,
Maar hij kon weinig voor ze doen; en nu is hij weg. ”

In zijn gedicht gebruikt Hardy twee eufemismen om naar de dood te verwijzen. De dichter verwijst naar zijn eigen dood door te zeggen “Als ik slaag” en verwijst vervolgens naar hoe anderen zijn dood zouden kunnen noemen met de zin “nu is hij weg”. Deze eufemismen dragen bij aan de poëtische waarde van dit couplet.Als u bijvoorbeeld het woord ‘pass’ als stijlfiguur gebruikt in plaats van de letterlijke term ‘sterven’, onderstreept het gevoel in het gedicht van het verstrijken van de tijd naast de passage van de dichter.

het gebruik van ‘weg’ als een eufemistische stijlfiguur versterkt de duurzaamheid van de dood als gebrek aan fysieke aanwezigheid. Deze figuurlijke taal suggereert echter ook dat, hoewel de dichter fysiek ‘weg’ is, hij nog steeds wordt herinnerd door anderen. Als gevolg hiervan leeft de dichter voort in de herinnering aan anderen in het gedicht en wordt hij vereeuwigd door het gedicht zelf.