완곡 어의 정의

완곡 어는 다음과 같은 개념과 관련된 단어 나 구를 대체하는 데 일반적으로 사용되는 비 유적 표현입니다. 다른 사람들을 불편하게 만듭니다. 완곡 어는 가혹하거나 무례하거나 불쾌한 표현을 대체하기 위해 고안된 비유적인 언어를 말합니다. 이 문학적 장치는 누군가가 말하는 내용의 영향을 부드럽게하는 방법으로 문자 그대로의 언어를 사용하지 않고 자신이 의미하는 것을 간접적으로 말할 수있게합니다. 그 이유는 정중함, 신중함 및 의사 소통을 완화하는 기타 수단 때문입니다. 완곡 어법은 죽음, 성별, 노화, 해고, 신체 기능 등과 같은 특정 추상화에 사용됩니다.

예를 들어 Disney의 The Emperor ‘s New Groove에서 Kuzco는 고문 Yzma를 해고하기로 결정했습니다. Kuzco는 완곡 어법을 사용하지 않고 그녀가 해고되었다고 직접 말하면서 시작합니다. 그러나 Yzma가 자신의 진술에 의문을 제기하면 그는 직장을 잃은 사람에 대해 일련의 완곡 어법으로 대답합니다.

음, 다른 말은 어떻게 할 수 있습니까? 당신은 놓아주고 있습니다. 부서가 축소되고 있습니다. 당신은 아웃 플레이스 프로그램에 참여하고 있습니다. 우리는 다른 방향으로 가고 있습니다. 우리는 당신의 옵션을 선택하지 않습니다. 선택해라. 더 많이 얻었습니다.

캐릭터가 이미 직접 말한 내용을 보강하기 위해 너무 많이 사용한다는 점에서 완곡 어 사용에 대한 유머러스하고 아이러니 한 비틀기입니다. .

완곡 어의 일반적인 예

일상적인 대화와 글에서 사용되는 완곡 어의 일반적인 예가 많이 있습니다. 다음은이 비유의 잘 알려진 용례입니다.

죽음에 대한 완곡 어법의 예

완곡 어법으로 대체되는 가장 일반적인 추상화 중 하나는 죽음입니다. 완곡 어법을 사용하여 죽음과 죽음을 표현하는 것은 죽음에 직면하는 것을 피하거나 슬픈 상황에서 감정적으로 거리를 두는 방법이 될 수 있습니다. 다음은 죽음 또는 죽음을 표현하는 데 사용되는 완곡 어 표현의 예입니다.

• Passed away
• Bought The Farm
• Kicked the bucket
• 출국
• 분실
• 사라짐
• 데이지 밀기
• 평안히 쉬다
• 때에 잃어 버리기
• 메이커 만나기
• 더 나은 곳으로 가기
• 6 피트 아래
• 물고기와 함께자는 것
• 영원한 slumber
• 무지개 다리 너머 (애완 동물 및 동물 용)

유명 완곡 어의 예

완곡 어는 많은 유명한 영화 사례에서도 발견됩니다. 그리고 텔레비전 인용문, 드라마, 연설, 가사, 산문. 다음은 완곡 어법의 유명한 예입니다.

• “어쩌면 우리는 일부 용어의 부정확 한 죄를 범했을 것입니다.” (정확한 진실을 말하지 않는 윈스턴 처칠)
• “문제는… 아직 도메인의 주인이십니까?” (자위에 관한 Seinfeld 에피소드)
• “주스 상자를 가져 왔습니다!” (Will and Grace 에피소드, 와인 상자)
• “오, 퍼지. 퍼지라고 말하지 않았어요.” (크리스마스 이야기, 욕설)
• “사랑의 오두막은 우리가 모일 수있는 조금 오래된 곳입니다.” (러브 쉑, B52, 만남의 장소)
• “설탕 좀주세요.” (이블 데드, 키스)
• “아니, 그녀는 다 있어요. 문제가 너무 많아요.” (나이든 여성의 정신 건강 상태 인 데이지 미스 운전)
• “저는 계선을 미끄러졌습니다.” (David Petraeus, 혼외 정사)
• “또 다른 신부, 또 다른 6 월 / 또 다른 햇살 가득한 신혼 여행 / 또 다른 계절, 또 다른 이유 / 엉뚱한 짓을하기 위해”(Makin ‘Whoopee, Ella Fitzgerald, 섹스 중)
• “적어도 나는 집에서 망했어.” (The Big Lebowski, 올바른 욕실 사용)

완곡 어와 정치적 정확성의 차이점

어떤 사람들은 완곡 어와 정치적 정확성을 구별하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다. 그러나 둘 사이에는 뚜렷한 차이점이 있습니다. 예를 들어, 사람들은 “장애인”이라는 표현을 사용했지만 이제는 “장애인”이라고 말하는 것이 정치적으로 올바른 것으로 간주됩니다. 이러한 표현의 변화는 완곡 한 표현이나 불쾌하거나 바람직하지 않은 것을 표현하는 간접적 인 방법이 아닙니다. 대신 정치적으로 올바른 표현은 어떤 것을보다 직접적이고 존중하는 방식으로 표현하기위한 것입니다.

정치적 정확성은 말의 표현이 아니며 비 유적 언어를 사용하지 않는다는 점에서 완곡 어법과 다릅니다. 사실, 정치적 정확성은 사람들이 차별이나 불이익에 직면 한 타인에 대해 배타적이거나 한계 적이거나 모욕적이라고 인식하는 표현이나 행동을 거의 극단적으로 회피하는 것으로 간주됩니다. 따라서 정치적으로 올바른 표현의 목적은 덜 공격적이거나 선동적인 단어로 단어를 대체하는 것이 아닙니다. 대신 정치적 정확성의 목표는 이러한 간접적 표현을 완전히 피하는 것입니다.

완곡 어 쓰기

완곡 어는 작가에게 유용한 문학적 도구입니다.이 비유적인 표현을 통해 작가는 문자 그대로의 단어 나 문구보다 더 섬세하거나 덜 해로운 방식으로 잠재적으로 민감하거나 공격적이거나 불쾌한 주제를 다룰 수 있습니다. 또한 완곡 어는 더 비유적인 방식으로 무언가를 설명하는 수단으로 글쓰기의 시적 성격을 더할 수 있습니다. 또한 작가의 산문을 향상시킬 수 있습니다.

완곡 어를 남용하면 혼란스럽고 독자에게 의미를 잃을 수 있음을 작가가 이해하는 것이 중요합니다. 또한 서면 작업의 어조에 따라 완곡 어법은 실제로 직접적이고 문자적인 표현보다 더 거칠고, 불쾌하거나, 모욕적 일 수 있습니다. 따라서 완곡 어가 효과가 있으려면 작가가 신중하고 적절하게 선택해야합니다.

완곡 어를 글에 통합하면 다음과 같은 몇 가지 이점이 있습니다.

고통스러운 주제에 대한 의미 전달

작가들은 종종 죽음이나 비탄과 같이 고통 스러울 수있는 주제를 다룹니다. 완곡 어법은 작가, 특히 시인이 이러한 고통스러운 주제에 대해 의미를 전달할 수있는 훌륭한 문학적 장치입니다. 완곡 어법을 통한 비 유적 언어는 독자들이 거칠고 문자 그대로의 표현에 비해 대립 감을 덜 느끼도록 할 수 있습니다. 결과적으로 비유를 통해 의미가 향상됩니다.

독자를위한 유머 통합

완곡 법은 본질적으로 유머러스 한 경우가 많습니다. 무례하거나 모욕적 인 표현이나 문구를 대체하려고 할 때 완곡 어법은 불분명 한 것에서 무의미한 것까지 다양합니다. 문자적인 추상화의 맥락 없이는 독립형 문구로서의 의미가 없습니다. 그러나 완곡 어법은 작가가 자신의 글에 우스꽝스러운 표현을 독자의 유머로 통합 할 수있는 방법이 될 수 있습니다.

문학에서의 완곡 어의 예

완곡 어는 효과적인 문학 장치입니다. 다음은 완곡 어법의 몇 가지 예와 잘 알려진 문학 작품의 중요성을 추가하는 방법입니다.

예 1 : The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer)의 The Wife of Bath ‘s Prologue

Wyfhod에서는 myn 악기를 사용합니다. (아내에서는 제 악기를 사용합니다.)

내 Makere가 보낸 것처럼 아주 간단합니다. (내 제작자가 보낸대로 자유롭게.)

The Canterbury Tales의이 섹션에서 Bath of Bath는 완곡 어를 사용하여 자신의 섹슈얼리티를 나타냅니다. 여자로서. 아내는 자신의 정욕, 신체적 속성과 본성, 성적인 힘을 상징하는 비유적인 언어 인 아내로서의 “도구”를 사용할 것이라고 말합니다. Chaucer는이 완곡 어법을 활용하여 여성이 될 예정이라는 사실 때문에 상황을 덜 충격적으로 만듭니다. 순수하고 순결합니다. 특히 아내가됩니다.

역설적으로 초서가 아내가 자신의 성적인 힘의 “도구”를 직접 묘사하는 것을 피하기 위해 완곡 어법을 문학적 장치로 사용하지만, 그는 이와 관련된 신성함을 불러 일으 킵니다. 여성의 섹슈얼리티에 대한 사회적으로 무례하고 추문적인 주장. 두 번째 줄에서 아내는 창조주를 의미하는 그녀의 “제작자”가이 “악기”를 자유롭게 보냈 음을 나타냅니다. 이 선은 자연스러운 것을 설명하는 완곡 어법의 쓸모없는 목적을 강조합니다. 또한 제작자가 여성을 포함한 누군가에게 사용 목적이 아닌 속성을 자유롭게 부여하지 않을 것이라는 생각을 강조합니다.

예 2 : 호밀의 포수 (JD Salinger)

‘무엇을 하셨어요?’내가 말했다. ‘Ed Banky의 차 안에서 시간을 보내시겠습니까?’

Salinger의 소설에서이 인용구에서 주인공 Holden Caulfield는 동료 학생 중 한 명에게 질문을합니다. , Stradlater, Jane이라는 소녀와의 데이트에 대해. Holden은 본질적으로 Jane과 함께 자랐으며 Stradlater가 소녀들에게 성적인 포식자라는 것을 알고 있습니다. 그러나 Holden은 Stradlater에게 데이트에 무슨 일이 있었는지, 특히 Stradlater와 Jane이 성관계를 가졌는지 직접 물어볼 수는 없습니다.

따라서 Holden은 완곡 어법을 사용하여 “그녀에게 시간을 줘”를 간접적으로 표시합니다. 또한이 완곡 어법은 홀든과 같은 정보를 알고 싶은 독자를위한 문학적 장치로도 도움이됩니다. 성적 만남에 대해 노골적으로 묻기보다는 완곡 어법을 활용함으로써 홀든과 독자 모두가 희망 할 수 있습니다. Stradlater가 답변을 제공 할 것입니다.

예 3 : 이후 (Thomas Hardy)

야행성 어둠 속에서 지나가는 경우 따뜻하고,
고슴도치가 잔디밭을 몰래 여행 할 때
“그런 무고한 생물이 해를 입지 않도록 노력했지만
그는별로 할 수 없었습니다. 이제 그는 사라졌습니다.”

하디는 그의시에서 죽음을 언급하기 위해 두 가지 완곡 어를 사용합니다. 시인은 “내가 통과하면”이라고 말하면서 자신의 죽음을 언급 한 다음 다른 사람들이 ” ‘이제 그는 사라졌다”라는 문구로 자신의 죽음을 언급 할 수있는 방법을 언급합니다. 이러한 완곡 어법은이 연의 시적 가치를 더합니다.예를 들어, 문자 그대로 “죽음”이라는 말이 아닌 비 유적 표현으로 “통과”라는 단어를 사용하면 시인의 통과와 함께 시간의 흐름에 대한 느낌을 강조합니다.

The 완곡 어 표현으로 “사라짐”을 사용하면 죽음의 영속성을 육체적 존재의 부족으로 강화하지만,이 비 유적 언어는 시인이 물리적으로 “사라졌지 만”여전히 다른 사람들에 의해 기억되고 있음을 시사합니다. 그 결과 시인은시 속의 다른 사람들을 기억하며 살아가며시 자체로 불멸합니다.