Definizione di eufemismo

L’eufemismo è una figura retorica comunemente usata per sostituire una parola o una frase correlata a un concetto che potrebbe mettere gli altri a disagio. L’eufemismo si riferisce al linguaggio figurativo progettato per sostituire il fraseggio che altrimenti sarebbe considerato duro, scortese o sgradevole. Questo espediente letterario consente a qualcuno di dire ciò che intendono indirettamente, senza usare un linguaggio letterale, come un modo per ammorbidire l’impatto di ciò che viene detto. La ragione di ciò sarebbe per amore di cortesia, discrezione e altri mezzi per mitigare la comunicazione. Gli eufemismi sono usati per alcune astrazioni come morte, sesso, invecchiamento, licenziamento, funzioni corporee e altri.

Ad esempio, in The Emperor’s New Groove della Disney, il personaggio Kuzco ha deciso di licenziare il suo consigliere Yzma. Kuzco inizia affermando direttamente che è stata licenziata, senza usare l’eufemismo. Tuttavia, quando Yzma mette in dubbio la sua affermazione, risponde con una serie di eufemismi per qualcuno che perde il lavoro:

Um, come posso dirlo altrimenti? Ti stanno lasciando andare. Il tuo dipartimento è stato ridimensionato. Fai parte di un programma di outplacement. Stiamo andando in una direzione diversa. Non stiamo scegliendo la tua opzione. Fai la tua scelta. Ne ho di più.

Questa è una svolta ironica e divertente sull’uso dell’eufemismo in quanto il personaggio ne usa così tanti per rafforzare ciò che ha già detto direttamente .

Esempi comuni di eufemismo

Ci sono molti esempi comuni di eufemismo usati nella conversazione e nella scrittura quotidiana. Ecco alcuni usi ben noti di questo modo di dire:

Esempi di eufemismo per morte

Una delle astrazioni più comuni sostituite dall’eufemismo è la morte. Usare l’eufemismo per esprimere la morte e il morire può essere un modo per evitare di affrontare la mortalità o per prendere una certa distanza emotiva da una circostanza triste. Ecco alcuni esempi di eufemismo usato per esprimere la morte o il morire:

• Passato
• Ho comprato la fattoria
• Ha preso a calci il secchio
• Partiti
• Smarriti
• Andati
• Spingendo verso l’alto le margherite
• Riposando in pace
• Incontrata prematura scomparsa
• Incontra il creatore
• Andare in un posto migliore
• Sei piedi sotto
• Dormire con i pesci
• Eterno sonno
• Oltre il ponte arcobaleno (per animali domestici e animali)

Esempi famosi di eufemismo

L’eufemismo si trova anche in molti famosi esempi di film e citazioni televisive, drammi, discorsi, testi e prosa. Ecco alcuni famosi esempi di eufemismo ea cosa si riferiscono:

• “Forse siamo stati colpevoli di alcune inesattezze terminologiche”. (Winston Churchill, non dicendo la verità esatta)
• “La domanda è … sei ancora padrone del tuo dominio?” (Episodio di Seinfeld sulla masturbazione)
• “Ho portato scatole di succo!” (Episodio di Will e Grace, scatole di vino)
• “Oh, caramella. Solo che non ho detto caramella. ” (Una storia di Natale, parola profana)
• “La baracca dell’amore è un piccolo posto antico dove possiamo stare insieme.” (Love Shack, B52s, luogo di ritrovo)
• “Dammi un po ‘di zucchero.” (Evil Dead, bacio)
• “Oh no, lei è tutta lì. Troppo c’è il problema.” (Alla guida di Miss Daisy, la forma fisica mentale di una donna anziana)
• “Ho slittato gli ormeggi.” (David Petraeus, relazione extraconiugale)
• “Un’altra sposa, un altro giugno / Un’altra soleggiata luna di miele / Un’altra stagione, un’altra ragione / Per fare il whoopee” (Makin ‘Whoopee, Ella Fitzgerald, fare sesso)
• “Almeno sono addomesticato.” (Il grande Lebowski, usa correttamente il bagno)

Differenza tra eufemismo e correttezza politica

Alcune persone potrebbero avere difficoltà a distinguere l’eufemismo dalla correttezza politica. Tuttavia, ci sono differenze nette tra i due. Ad esempio, mentre le persone usavano la frase “persona disabile”, ora è considerato politicamente corretto dire “persona con disabilità”. Questo cambiamento nel fraseggio non vuole essere un modo eufemistico o indiretto di esprimere qualcosa di spiacevole o indesiderabile. Invece, il fraseggio politicamente corretto ha lo scopo di esprimere qualcosa in un modo più diretto e rispettoso.

Il politicamente corretto differisce dall’eufemismo in quanto non è una figura retorica e non utilizza un linguaggio figurativo. In effetti, il politicamente corretto è considerato evitamento, quasi all’estremo, di espressioni o azioni che le persone percepiscono come esclusive, marginali o offensive per gli altri che affrontano discriminazioni o svantaggi di qualche tipo. Pertanto, lo scopo del fraseggio politicamente corretto non è quello di sostituire le parole con altre meno offensive o provocatorie. L’obiettivo del politicamente corretto è invece quello di evitare del tutto questa espressione indiretta.

Scrivere l’eufemismo

L’eufemismo è un utile espediente letterario per gli scrittori.Questa figura retorica consente a uno scrittore di affrontare argomenti potenzialmente sensibili, offensivi o spiacevoli in un modo più delicato o meno dannoso di quanto non sarebbero parole o frasi letterali. Inoltre, gli eufemismi possono aggiungere alla natura poetica della scrittura come mezzo per descrivere qualcosa in modo più figurativo. Possono anche elevare la prosa di uno scrittore.

È importante che gli scrittori comprendano che un uso eccessivo dell’eufemismo può creare confusione e perdere il loro significato per i lettori. Inoltre, a seconda del tono di un’opera scritta, gli eufemismi possono effettivamente essere più grossolani, sgradevoli o offensivi di una formulazione diretta e letterale. Pertanto, l’eufemismo dovrebbe essere accuratamente e adeguatamente selezionato dagli scrittori per essere efficace.

Ecco alcuni vantaggi dell’incorporazione dell’eufemismo nella scrittura:

Comunicare il significato per argomenti dolorosi

Gli scrittori spesso affrontano argomenti che possono essere dolorosi, come la morte o il crepacuore. L’eufemismo è un eccellente espediente letterario per scrittori, e poeti in particolare, per comunicare il significato quando si tratta di questi argomenti dolorosi. Il linguaggio figurativo attraverso l’eufemismo può consentire ai lettori di sentirsi meno confrontati come potrebbero con parole dure e letterali. Di conseguenza, il significato è migliorato attraverso la figura retorica.

Incorporare l’umorismo per il lettore

L’eufemismo è spesso intrinsecamente divertente. Nel tentativo di sostituire espressioni scortesi o offensive, gli eufemismi possono variare da poco chiari a privi di senso. Non hanno significato come frasi indipendenti senza il contesto dell’astrazione letterale. Tuttavia, gli eufemismi possono essere un modo per gli scrittori di incorporare il ridicolo nella loro scrittura come umorismo per il lettore.

Esempi di eufemismo nella letteratura

L’eufemismo è un efficace espediente letterario. Ecco alcuni esempi di eufemismo e di come questo accresca il significato di opere letterarie ben note:

Esempio 1: The Wife of Bath’s Prologue from The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer)

In wyfhod userò il mio strumento (in moglie userò il mio strumento)

Frettolosamente come il mio Makere ha inviato. (Così liberamente come l’ha inviato il mio Creatore.)

In questa sezione di The Canterbury Tales, la moglie di Bath usa un eufemismo per riferirsi alla sua sessualità come una donna. La Moglie dice che userà il suo “strumento” nel matrimonio, che è un linguaggio figurato per la sua lussuria, attributi fisici, natura e potere sessuale. L’utilizzo di questo eufemismo da parte di Chaucer rende la situazione meno scioccante perché le donne dovevano essere puro e casto, specialmente nella condizione di moglie.

Ironia della sorte, anche se Chaucer usa l’eufemismo come espediente letterario per evitare che la Moglie descriva direttamente il suo “strumento” di potere sessuale, invoca un senso del divino associato a affermazione socialmente scortese e scandalosa della sessualità femminile. Nella seconda riga, la Moglie indica che il suo “Creatore”, che significa Creatore, ha inviato questo “strumento” liberamente. Questa linea sottolinea lo scopo apparentemente inutile dell’eufemismo nel descrivere qualcosa di naturale. Inoltre, sottolinea l’idea che un creatore non darebbe liberamente a qualcuno, inclusa una donna, un attributo che non è destinato all’uso.

Esempio 2: The Catcher in the Rye (JD Salinger)

“Che cosa hai fatto?”, ho detto. “Le dai il tempo nella dannata macchina di Ed Banky?”

In questa citazione dal romanzo di Salinger, il personaggio principale Holden Caulfield sta interrogando uno dei suoi compagni studenti , Stradlater, riguardo al suo appuntamento con una ragazza di nome Jane. Holden è essenzialmente cresciuto con Jane, e sa che Stradlater è una specie di predatore sessuale quando si tratta di ragazze. Tuttavia, Holden non riesce a chiedere direttamente a Stradlater cosa è successo al loro appuntamento, e soprattutto se Stradlater e Jane hanno fatto sesso.

Pertanto, Holden usa l’eufemismo “dalle il tempo” per indicare indirettamente cosa vuole sapere. Inoltre, questo eufemismo è utile come espediente letterario per il lettore che vuole conoscere le stesse informazioni di Holden. Utilizzando un eufemismo invece di chiedere apertamente dell’incontro sessuale, sia Holden che il lettore possono sperare che Stradlater fornirà una risposta.

Esempio 3: Dopo (Thomas Hardy)

Se passo durante un po ‘di oscurità notturna, tarme e caldo,
Quando il riccio viaggia furtivamente sul prato,
si potrebbe dire: “Si sforzò che tali creature innocenti non venissero danneggiate,
ma poteva fare poco per loro; e ora se n’è andato. “

Nella sua poesia, Hardy usa due eufemismi per fare riferimento alla morte. Il poeta si riferisce alla propria morte affermando “Se passo” e poi si riferisce a come gli altri potrebbero riferirsi alla sua morte con la frase “” ora se n’è andato “”. Questi eufemismi si aggiungono al valore poetico di questa strofa.Ad esempio, l’utilizzo della parola “passare” come figura retorica piuttosto che il termine letterale “morire”, sottolinea la sensazione nella poesia del passare del tempo oltre al passaggio del poeta.

l’uso di “andato” come figura retorica eufemistica rafforza la permanenza della morte come mancanza di presenza fisica. Tuttavia, questo linguaggio figurativo suggerisce anche che sebbene il poeta sia fisicamente “andato”, è ancora ricordato da altri. Di conseguenza, il poeta vive nella memoria degli altri nella poesia ed è immortalato dalla poesia stessa.