Hanukkah inizierà presto. O è Chanukkah? O Hannukah? A volte ottenere l’ortografia corretta di una parola ebraica traslitterata in inglese diventa complicato, specialmente quando molto più di un trio di opzioni si rivela tecnicamente corretto. Ma se non rientri nella categoria degli studiosi di ebraico, cosa dovresti fare?
Con così tanti modi per far capire correttamente il punto di Hanukkah, l’ortografia corretta si trasforma davvero in una questione di preferenza e appello di massa. Se vuoi entrare in sintonia con la folla, opta per l’ortografia Hanukkah, ora la più utilizzata tra le scelte.
(ALTRO: Hanukkah 2011: Why the Holiday Is So Popular in America)
Tuttavia, non dimenticare Chanukah, la seconda ortografia più usata e la preferita dai tradizionalisti. In che modo l’ortografia di Hanukkah è diventata così popolare e ha spinto Chanukah in cima alla lista? Puoi dare la colpa al fatto che il suono ch è simile al suono H, rendendo Hanukkah un po ‘più facile per gli anglofoni capire la pronuncia.
Fino a circa cinque anni fa, la scelta ortografica migliore su Internet era Chanukah. Ma i tempi stanno cambiando, anche nel modo in cui la festa ebraica delle luci viene celebrata e interpretata, e l’ortografia Hanukkah è diventata mainstream. Quindi, se ti piace invertire leggermente la tendenza e passare alla vecchia scuola, Chanukah è la tua ortografia.
Con entrambe le correttezza, e circa altre 14 anche tecnicamente corrette, stai certo che hai una buona possibilità a ottenere l’ortografia corretta. Se sei in sintonia con l’ultima tendenza ortografica sarà una storia completamente diversa.
ELENCO: Le 10 cose principali che non sapevi sull’Hanukkah
Scarica il brief. Iscriviti per ricevere le notizie più importanti che devi sapere adesso.
Grazie!
Per la tua sicurezza, abbiamo inviato un’email di conferma all’indirizzo che hai inserito. Fai clic sul link per confermare l’iscrizione e iniziare a ricevere le nostre newsletter. Se non ricevi la conferma entro 10 minuti, controlla lo spam cartella.
Contattaci a [email protected].
