Tomorrow and … (Italiano)
Ci sono una manciata di discorsi in Macbeth che voglio fare prima del nostro tempo insieme giunge al termine (lo so, manca un mese, ma per qualche ragione oggi * – mentre scrivo – sento che semplicemente non ci sarà abbastanza tempo). E poiché non c’è giorno come oggi per iniziare, iniziamo con “domani” …
Mentre ci avviciniamo alla conclusione dello spettacolo, Macbeth viene a sapere della morte di sua moglie e risponde,
MACBETH Sarebbe dovuta morire d’ora in poi. Ci sarebbe stato un tempo per una parola del genere. Domani e domani e domani Si insinua con questo ritmo meschino di giorno in giorno Al ultima sillaba del tempo registrato, E tutti i nostri ieri hanno illuminato gli sciocchi La strada verso una morte polverosa. Spenta, spenta, breve candela! La vita è solo un’ombra che cammina, un povero suonatore Che si pavoneggia e agita la sua ora sul palco E poi non si sente più. È una storia Raccontata da un idiota, pieno di rumori e furia, Senza significato.- Vv17-28
Se ti concentri troppo sulla parola