Si vous ne vous souvenez pas très bien de votre dernier cours d’anglais, la différence entre ces deux mots, ne vous inquiétez pas; vous n’êtes pas seul.

J’ai reçu un certain nombre de courriels de lecteurs demandant une explication entre le payant et le payant. Aujourd’hui, je veux parler de ces différences. Alors qu’est-ce que c’est? Payé ou payé? Eh bien, cela dépend.

Dans cet article, je vais couvrir les définitions de ces mots, illustrer leurs fonctions dans une phrase, et vous donner quelques exemples et quand et comment les utiliser. Après avoir lu ceci, vous ne devriez plus avoir de difficulté à séparer ces mots.

Quand utiliser Payé

Payé est le passé et participe passé du verbe payer mais est utilisé dans un sens très limité. Payé a un usage courant et historique en tant que terme nautique ayant à voir avec les cordes et les coques de navires.

Pour payer une corde ou un câble est de lâcher en relâchant.

• Le capitaine a payé une corde supplémentaire pour les voiles.
• Les travaux de construction ont payé le câble pendant qu’il enfilait la ligne.
• Posant des lignes téléphoniques, il a payé le câble au fur et à mesure.

Payé peut également désigner le scellement d’un pont ou de la coque d’un navire en bois avec de la poix ou du goudron pour éviter les fuites.

• Avez-vous payé le pont?
• Ce navire a l’air bien mais n’a pas encore été payé.

Ce sont les seules utilisations dans lesquelles vous devriez vous retrouver à utiliser payant, lorsqu’il s’agit de câbles, de cordes ou de chaînes lâchés par le relâchement ou le scellement d’un bateau en bois.

Quand utiliser Payé

Payé est aussi le passé et participe passé de paye et est utilisé dans tous les autres sens du mot en plus du sens nautique . Payé a généralement quelque chose à voir avec le fait de donner ou de transférer de l’argent, mais a d’autres significations telles que visiter ou appeler.

• Il payé le montant dû. (Financier)
• Il a payé le prix de ses actions. (Coût métaphorique)
• Je lui ai rendu visite alors qu’elle ne se sentait pas bien. (Non financier)
• Si vous avez prêté attention en classe, vous auriez entendu parler du quiz. (Non financier)

Payé est la variante que vous vous retrouverez le plus souvent à utiliser. C’est un verbe irrégulier, mais ce n’est pas le seul verbe se terminant par « ay » à changer le « y » en « i » au passé. Say et lay sont deux autres exemples,

• Dites, Dites, Ont Dit
• Lay, Lay, Have Lay

Phrases courantes qui utilisent Payer

Faire attention est une expression courante qui utilise le verbe payer. Cela signifie donner ou accorder votre attention et est utilisée dans de nombreux environnements éducatifs et d’apprentissage.

• Il a fait attention en classe.

-pas-

• Il a prêté attention en classe.

L’expression correcte est une attention particulière, pas une attention particulière.

Souvenez-vous de la différence

Un bon truc de mémoire à utiliser avec ces mots en ce que payé a à voir avec les finances . Ces deux mots ont un «je» en eux.

De même, payé a à voir avec la mer. Ces deux mots ont un «E» en eux.

Si vous vous souvenez de ces deux astuces, vous ne pourrez jamais confondre les deux.

Résumé

Vous devez être prudent lorsque vous utilisez ces deux mots dans vos phrases car ils ont des significations très différentes. Confondre payé ou payé est une erreur embarrassante facile à éviter.

Payé a un sens qui est utilisé uniquement dans un sens nautique.

Payé a quelques significations, traitant principalement des finances.

Pour voir les mots anglais les plus souvent confondus, consultez notre liste de plus de 300 mots déroutants .