Horloge parlante

AustraliaEdit

En Australie, le numéro 1194 était l’horloge parlante dans tous les domaines. Le service a commencé en 1953 par le département du Post Master General, à l’origine pour accéder à l’horloge parlante sur un téléphone à cadran rotatif, les appelants composaient le « B074 », pendant la transition d’un cadran rotatif à un système téléphonique basé sur DTMF, l’horloge parlante le numéro est passé de « B074 » à 1194. Il s’agissait toujours de l’heure actuelle d’où l’appel provenait, en partie à cause des systèmes de routage d’appel spéciaux de Telstra. Les clients de lignes fixes, de téléphones payants et mobiles qui ont appelé le service horaire 1194 recevraient l’heure. Une voix masculine, souvent connue par les Australiens sous le nom de « George », dirait: « Au troisième coup, ce sera (heures) (minutes) et (secondes) secondes / précisément. (Trois bips) » par ex. « Au troisième coup, ce sera trois trente trois et quarante secondes ». L’annonce de l’heure était annoncée par incréments de 10 secondes et le bip était de 1 kHz. À l’origine, il n’y avait qu’un seul trait, par exemple: « Au trait, ce sera … » etc.

Horloge parlante mécanique au Victorian Telecommunications Museum

Avant les systèmes automatiques, l’abonné appelait un opérateur qui citait l’heure d’une horloge centrale dans le central avec une phrase telle comme « L’heure de l’horloge d’échange est … ». Ce n’était pas précis et l’opérateur ne pouvait pas toujours répondre quand l’abonné le souhaitait. En 1954, des systèmes de fabrication britannique sont installés à Melbourne (1er étage, City West Exchange) et à Sydney. L’horloge parlante mécanique utilisait des disques de verre rotatifs où différentes parties de l’heure étaient enregistrées sur le disque. Un moteur synchrone a entraîné le disque avec la source d’entraînement dérivée d’un oscillateur à quartz de 5 MHz via un diviseur de soupape à plusieurs étages. Cela a été amplifié pour donner une impulsion suffisante pour entraîner le moteur. En raison du faible couple disponible, un volant a été utilisé pour faire tourner le moteur au démarrage. La voix a été fournie par Gordon Gow. Les unités ont été conçues pour un fonctionnement continu. Les deux unités de Melbourne et de Sydney ont fonctionné en tandem (primaire et secondaire). Pour les changements d’heure d’été, l’un serait en ligne tandis que le second était avancé ou retardé d’une heure et à 02:00:00 heure normale de l’est de l’Australie, il serait commuté sur l’unité de veille.

Outre les horloges parlantes, il y avait des équipements auxiliaires pour fournir des signaux de synchronisation, 1 impulsion par seconde, 8 impulsions par minute et 8 impulsions par heure. La section des normes de temps et de fréquence des laboratoires de recherche PMG au 59 Little Collins Street, à Melbourne, a assuré les vérifications de fréquence pour s’assurer que le système était «à l’heure». Du point de vue de la maintenance, la partie la plus importante des horloges mécaniques était de s’assurer qu’elles étaient bien huilées pour minimiser l’usure des cames et de remplacer les ampoules soufflées dans les capteurs optiques des enregistrements sur disque de verre. Lorsque les étalons de fréquence Time & ont été déplacés du 59 Collins Street aux Clayton Research Labs (3e étage, bâtiment M5), les signaux de contrôle ont été dupliqués et une deuxième banque d’étalons primaires au césium a été installée afin que le le basculement était transparent, sans perte de service.

Horloge numérique parlante Assmann au Victorian Telecommunications Museum

Ce système mécanique a été remplacé par un système numérique en 1990. Chaque ensemble d’horloge parlante se composait de deux unités d’annonce (Zag 500), d’une unité de supervision (CCU 500), de deux oscillateurs, deux unités de distribution d’impulsions, un récepteur Civil Time (plus un de rechange) et deux ou quatre modems Computime 1200 bauds. La voix a été fournie par Richard Peach, un ancien diffuseur ABC. Les divers composants ont été envoyés pour la production commerciale après qu’un prototype fonctionnel a été construit dans le laboratoire de recherche de Telstra (TRL). Assmann Australia a utilisé une unité d’annonce allemande et a construit une unité de supervision conforme aux spécifications TRL. Design 2000 a incorporé des oscillateurs TRL dans les unités d’oscillateur à verrouillage de phase conçues à TRL et contrôlées par deux tonalités à partir des normes de fréquence de faisceau Telstra Cesium. La société Ged a construit des récepteurs de temps civils. Les générateurs de code temporel civil et deux générateurs de sons ont été conçus et construits au sein de TRL. Le basculement a eu lieu à midi, le 12 septembre 1990.

Chaque capitale de l’État avait une horloge parlante numérique pour l’heure locale avec un numéro d’accès pour toute l’Australie, 1194. En 2002, le service Telstra 1194 était migré vers Informatel (qui utilise sa propre technologie numérique, en collaboration avec le National Measurement Institute – mais a conservé la voix originale de Richard Peach), tandis que les autres services de temps (par exemple les pips horaires vers les stations de radio) ont été retenus en tant que service par Telstra. En mai 2006, les services Telstra restants ont été retirés et le matériel numérique a été mis hors service. Le service 1194 fourni par Telstra, est toujours exploité en partenariat avec Informatel.Telstra a mis fin au service à minuit le 1er octobre 2019 et les Australiens n’ont plus accès à ce service. Une simulation Web du service 1194 a été créée par le musicien Ryan Monro le jour de la fermeture du service d’origine.

BelgiumEdit

En Belgique, l’horloge parlante était joignable aux numéros 1200 (langue néerlandaise), 1300 (langue française) et 1400 (langue allemande). À partir de septembre 2012, le service n’est accessible qu’aux numéros +32 78 05 12 00 (langue néerlandaise), +32 78 05 13 00 (langue française) et +32 78 05 14 00 (langue allemande). Au moment du changement de numéro, le service recevait 5 000 appels par jour.

CanadaEdit

Principal article: Signal horaire du Conseil national de recherches

Le CNRC offre un service d’horloge parlante par téléphone; des annonces vocales de l’heure de l’Est sont faites toutes les 10 secondes, suivies d’une tonalité indiquant l’heure exacte. Ce service est offert au général public en composant le +1 613 745-1576 pour le service anglais et le +1 613 745-9426 pour le service français. Des frais d’interurbain s’appliquent pour ceux qui appellent de l’extérieur e région d’Ottawa / Gatineau. Les voix des annonces de l’heure sont Harry Mannis en anglais et Simon Durivage en français.

ChinaEdit

La composition du 117 dans n’importe quelle ville se connecte à une horloge parlante qui indique l’heure actuelle en Chine. Bien que la Chine couvre cinq fuseaux horaires, une seule heure est conservée dans le pays, par conséquent, un seul service lié à la zone est requis et la même heure serait annoncée quel que soit l’endroit où l’appel a été effectué. Les tarifs sont facturés en fonction du numéro local ordinaire, généralement autour de 0,25 RMB / minute.

FinlandEdit

Neiti Aika (horloge parlante) au Rupriikki Media Museum de Tampere, Finlande

En Finlande, le service d’horloge parlante est connu sous le nom de Neiti Aika en finnois ou Fröken Tid en Suédois, qui signifient tous deux « Miss Time ». Le premier service Neiti Aika a été lancé en 1936 et était le premier service téléphonique automatisé en Finlande. Le service est fourni par les compagnies de téléphone régionales et peut être atteint en composant le 10061 à partir de n’importe quelle partie du pays. La voix de l’horloge parlante est masculine ou féminine selon le service de la compagnie de téléphone. De nos jours, l’utilisation du service Neiti Aika a considérablement diminué et l’attaché de presse d’Auria, la compagnie de téléphone régionale de Turku, a déclaré dans un article du journal Turun Sanomat que lorsque l’entreprise a commencé le service en 1938, il a été utilisé 352.310 fois en son année de départ, contre 1 300 fois en septembre 2006.

FranceEdit

En France, l’horloge parlante est en service depuis le 14 février 1933. Elle est disponible sur 36,99 depuis la France, et était auparavant disponible depuis l’étranger en composant le +33 8,36,99.xx.xx (où x pouvait être n’importe quoi). Cependant, depuis septembre 2011, un appel passé de l’extérieur de la France ou de ses territoires ne produit qu’un enregistrement indiquant que le numéro n’est plus disponible.

IrelandEdit

En Irlande, l’horloge parlante (irlandais : clog labhartha) a été proposé pour la première fois par P & T en 1970, et a été atteint en composant le 1191. Il a annoncé l’heure au format 24 heures, en anglais seulement, à dix secondes d’intervalle ponctué par un signal aigu, comme suit: « Au signal ce sera HH: MM et XX secondes (signal). P & T opérateur Frances Donegan était la voix d’origine. Antoinette Rocks, également opérateur P & T / Telecom Éireann, a fourni la voix de l’horloge parlante lors de sa mise à jour vers le numérique en 1980. Sa voix a été sélectionnée dans le cadre d’un achèvement le une émission de radio par téléphone, Morning Call de RTÉ Radio 1 avec Mike Murphy. Les auditeurs ont voté pour l’une des huit voix. À son apogée, il a reçu près de trois millions d’appels par an (environ 8, 000 par jour). Le service d’horloge irlandais a été définitivement arrêté par eir (successeur de P & T) le 27 août 2018 en raison d’un manque d’utilisation et de la dépendance à l’égard de l’équipement vieillissant.

ItalyEdit

En Italie, le numéro de l’horloge parlante (« il numero dell » ora esatta « , » le nombre exact de l’heure « ) était à l’origine 16, l’heure étant donnée par une voix féminine enregistrée. au milieu des années 70, le 16 a été remplacé par le 161. Actuellement, le numéro à composer est le 4261.

NetherlandsEdit

Le 1er octobre 1930, un système a été installé dans le central téléphonique de Haarlem ( automatisé en 1925) qui indiquait l’heure à l’aide d’une série de tonalités, atteint par le nombre 15290.

En 1934, l’ingénieur en électronique et inventeur FH Leeuwrik construisit une horloge parlante pour le service téléphonique municipal de La Haye en utilisant l’optique discours enregistré, en boucle sur un gros tambour. La voix féminine a été fournie par Cor Hoogendam, alors professeur d’école de 24 ans, d’où le surnom de Tante Cor (tante C ou).

En 1969, ce système a été remplacé par une machine à disque magnétique ressemblant à un tourne-disque avec trois bras de lecture, indiquant l’heure à 10 secondes d’intervalle suivi d’un bip. Le texte a été prononcé par l’actrice Willie Brill. Le service était maintenant appelé plus de 130 millions de fois par an.

En avril 1992, la machine a été remplacée par un appareil numérique sans pièces mobiles. La voix a été fournie par l’actrice Joke Driessen et la précision de l’horloge est maintenue en la reliant à l’émetteur radio allemand à ondes longues DCF77. Pour se conformer aux directives internationales limitant l’utilisation du double zéro comme préfixe international, le numéro 002 a été modifié le 3 De décembre 1990 au 06-8002, puis à 0900-8002. Le service reçoit encore environ quatre millions d’appels par an.

New ZealandEdit

L’horloge parlante en Nouvelle-Zélande est gérée par le laboratoire des normes de mesure de Nouvelle-Zélande. Le service est atteint en composant le 0900 45 678 (les appels sont de 99 centimes par minute). MSL gère le service depuis 1989.

PolandEdit

Le L’horloge parlante en Pologne est connue sous le nom de Zegarynka qui signifie la fille de l’horloge. Le service est devenu disponible pour la première fois en 1936, en utilisant un appareil inventé et breveté en Pologne. Il parlait avec la voix enregistrée de l’actrice Lidia Wysocka. Les premières villes à être équipées de cet appareil était Katowice, Warszawa (numéro 05), Gdynia, Toruń et Cracovie (juillet 1936).

RussiaEdit

En 1935, l’Institut central soviétique de recherche scientifique des communications a reçu une commande du gouvernement pour concevoir l ‘ »horloge parlante » pour Réseau téléphonique de la ville de Moscou. « Speaking Clock » a été construit sur la base de techniques cinématographiques et se compose de disques avec des marques optiques à modulation de densité d’impulsions sur des bandes photographiques, une cellule photoélectrique avec actionneur et un amplificateur à tube audio. Le 14 mai 1937, « l’horloge parlante » s’est connectée au réseau téléphonique de la ville de Moscou pour un test de fonctionnement et elle était joignable sur les numéros russe: « Г 1-98-48 » et russe: « Г 1-98-49 ». Il parlait avec la voix enregistrée de l’acteur et diffuseur soviétique Emmanuil Tobiash. En 1937, les premières villes à être équipées de ces appareils étaient Moscou et Leningrad.

En 1969, la première « horloge parlante » soviétique a été remplacée dans le réseau téléphonique de la ville de Moscou par une machine à bande magnétique. Les anciens ont été transférés au musée polytechnique.

Pour entendre l’heure actuelle en Russie, 100 ou 060 peuvent être composés, selon la ville où ce service est disponible. Ces appels sont gratuits s’ils sont effectués à partir de téléphones non mobiles. À Moscou, le numéro de l’horloge parlante est 100 s’il est composé de l’intérieur de la ville, ou + 7-495-100-xxxx depuis d’autres pays (où x peut être n’importe quel nombre). À un moment donné à Moscou, il y avait des publicités avant et après l’annonce de l’heure actuelle; cette pratique a depuis cessé.

South AfricaEdit

L’horloge parlante en Afrique du Sud est gérée par Telkom, le fournisseur national de télécommunications du pays, et peut être atteinte en composant le 1026 soit à partir de une ligne fixe ou un téléphone cellulaire. L’heure est annoncée toutes les 10 secondes et alterne entre l’anglais et l’afrikaans. Un exemple d’annonce de l’heure en anglais serait: « Lorsque vous entendez le signal, ce sera quatre heures, quinze minutes et dix secondes « , suivi d’une courte tonalité audible pour signaler l’heure exacte précédemment annoncée. La voix des annonces est celle de la présentatrice et doubleuse Helen Naudé. Enregistrées en 1989, les mêmes annonces d’horloge parlante avec la voix de Naudé sont toujours en usage jusqu’à nos jours. Naudé a également fourni son talent vocal à d’autres services de Telkom, tels que les demandes d’annuaire 1023, ainsi que le message préenregistré «L’abonné que vous avez composé n’existe pas», qui peut être entendu lors de la composition d’un numéro de téléphone invalide.

Royaume-UniEdit

Au Royaume-Uni, l’horloge parlante peut être atteinte en composant le 123 sur une ligne téléphonique BT; le nombre peut varier sur d’autres réseaux. Toutes les dix secondes, une voix annonce:

Au troisième coup, l’heure de BT sera de (heure) (minute) et (seconde) secondes.

Le service a été lancé en 1936 par le General Post Office (qui s’occupait des téléphones à l’époque) et a été poursuivi par BT après sa création en 1980 et sa privatisation en 1984. Entre 1986 et 2008, le message comprenait la phrase «sponsorisé par Accurist»; Accurist a retiré son parrainage en 2008. La partie « de BT » a été ajoutée, puis supprimée à un moment donné, puis rétablie.

Pour les heures qui correspondent à une minute exacte, « précisément » est remplacé par la partie secondes de l’annonce. De même, les annonces pour les heures entre l’heure et une minute après l’heure remplacent « o » pour les minutes (zéro). D’autres opérateurs utilisent leurs propres horloges parlantes, avec des formats globalement similaires, ou redirigent vers le service de BT. Virgin Media a son propre service disponible en composant le 123 à partir d’une ligne Virgin Media.Sky a également son propre service accessible en composant le 123 à partir d’une ligne téléphonique Sky. La numérotation 123 à partir de quelques services mobiles, tels que O2, permet également d’obtenir un service d’horloge parlante. Le réseau Giffgaff utilise le même service que O2. Le service n’est pas disponible sur le réseau de téléphonie mobile 3, car ils utilisent 123 comme numéro pour leurs services de messagerie vocale. Il était également indisponible sur le réseau Orange pour la même raison.

À l’occasion d’une seconde intercalaire, par exemple à 23 h 59 min 60 s le 31 décembre 2005, il y a une seconde pause supplémentaire entre les deuxième et troisième bips, pour garder l’horloge parlante synchronisée avec Coordonné Temps universel: « Au troisième coup, l’heure de BT sera, précisément à midi ». Beep, Beep, < pause > Beep. « La source de l’heure actuelle au Royaume-Uni est le National Physical Laboratory, Royaume-Uni.

L’horloge parlante BT reçoit environ 70 millions d’appels par an.

Un service distinct, non BT, pour accéder à une horloge parlante, en utilisant la voix de Pat Simmons, est disponible au 0871976 2819. Cependant, le nombre d’appels qu’il peut recevoir à tout moment est limité. Un autre service, disponible au 0871 976 2839, annonce l’heure dans des voix différentes des anciens services britanniques, américains et australiens. Le service annonce toujours l’heure du Royaume-Uni quelle que soit la voix utilisée .

HistoryEdit

Un service d’horloge parlante a été introduit pour la première fois au Royaume-Uni le 24 juillet 1936. Le mécanisme utilisé était un ensemble de moteurs, de disques en verre, de cellules photoélectriques et de vannes. La voix était celle de la téléphoniste londonienne Ethel Jane Cain, qui avait remporté un prix de 10 guinées lors d’un concours pour trouver la «voix d’or». La voix de Caïn a été enregistrée optiquement sur les disques en verre de la même manière qu’une bande originale de film. Le service était obtenu en composant les lettres TIM (846) sur un téléphone à cadran, et par conséquent le service était souvent appelé familièrement « Tim ». Cependant, ce code n’était utilisé que dans les systèmes téléphoniques des villes de Londres, Birmingham, Edimbourg, Glasgow, Liverpool et Manchester. D’autres zones composaient initialement le 952, mais avec l’introduction de la numérotation par ligne d’abonné, elle a été changée en 808 et plus tard en 8081 à mesure que davantage de «services enregistrés» ont été introduits. Il a été normalisé à 123 au début des années 1990.

Les annonces de temps étaient faites en jouant des phrases ou des mots courts et enregistrés dans le bon ordre. Dans une interview à Manchester Radio en 1957, Miss Cain a déclaré:

En 1963, l’appareil d’origine a été remplacé par une technologie d’enregistrement plus moderne utilisant un tambour magnétique, similaire à la technologie Audichron utilisée aux États-Unis. La société qui fabriquait la partie tambour magnétique rotatif de l’Horloge parlante était Roberts & Armstrong (Engineers) Ltd de North Wembley. Ils ont obtenu la licence de la poste britannique pour fabriquer des horloges complètes pour les autorités des télécommunications du Danemark, de la Suède et de la République d’Irlande, et une troisième horloge (de rechange) pour la poste britannique. Ce dernier a été installé à Bow Street, Londres. Les horloges européennes ont été modifiées pour le système de 24 heures en allongeant le tambour et en ajoutant des têtes supplémentaires. Roberts & Armstrong a sous-traité les aspects électroniques à la société Synchronome de Westbury. Les horloges ont été conçues pour fonctionner sans interruption pendant 20 ans. Ce système a cédé la place au système numérique actuel en 1984, qui utilise un oscillateur à cristal intégré et une commande logique à microprocesseur. L’appareil complet comprend des micropuces à semi-conducteurs, n’occupe pas plus d’espace d’étagère qu’une petite valise et ne comporte aucune pièce mobile. Le service BT est assuré d’être précis aux cinq millièmes de seconde.

En 1986, BT a autorisé Accurist à sponsoriser sa franchise, la première fois qu’un sponsor était utilisé pour le service. Dans les dernières années de ce parrainage, il en coûtait 30 pence pour appeler l’horloge parlante. Accurist a annoncé son retrait de l’accord et le lancement d’un site Web en ligne « British Real Time » le 24 août 2008.

Pendant la guerre froide, le réseau d’horloge parlante de British Telecom a été conçu pour être utilisé en cas de attaque nucléaire pour diffuser des messages du Strike Command à RAF High Wycombe aux unités HANDEL dans les postes de police régionaux. De là, des sirènes d’alerte automatiques pourraient être déclenchées et des alertes envoyées aux postes de surveillance du Royal Observer Corps et à d’autres volontaires de la défense civile équipés de dispositifs d’alerte manuels. La raison d’utiliser un système existant plutôt qu’un système dédié était qu’il était effectivement mis à l’essai à tout moment, plutôt que d’être activé (et peut-être jugé défectueux) uniquement en cas de guerre. Les signaux aux sirènes automatiques étaient envoyés sur les fils d’abonnés individuels (inconscients) pour la même raison – un client signalait tout défaut dès qu’il se produisait, alors qu’un problème avec une ligne dédiée ne serait pas remarqué avant d’en avoir besoin.

Une version de l’horloge parlante a également été utilisée sur les enregistrements des débats des Chambres du Parlement réalisés par l’unité parlementaire de la BBC, en partie comme référence temporelle et en partie pour empêcher le montage. Sur un enregistrement stéréo, une piste a été utilisée pour le son et l’autre pour un enregistrement sans fin de l’horloge parlante – sans les pépins, car ils ont été trouvés pour causer des interférences.

Liste des voix entendues sur les Britanniques « BT Speaking Clock » Edit

Il y a eu cinq voix permanentes pour l’horloge parlante. Des voix temporaires ont été utilisées lors d’occasions spéciales, généralement avec BT faisant don des frais d’appel collectés à des œuvres caritatives.

Voix permanentes

Voix temporaires

  1. Lenny Henry , comédienne, voix éphémère pour Comic Relief: du 10 mars au 23 mars 2003.
  2. Alicia Roland, écolière de 12 ans, voix éphémère pour l’association caritative pour enfants ChildLine, du 13 octobre au 13 octobre 20, 2003, ayant remporté un concours BBC TV Newsround et déclarant, avant d’annoncer l’heure, « Il est temps d’écouter les jeunes ».
  3. Mae Whitman, voix temporaire dans le cadre d’un accord de promotion la production Disney de Tinker Bell, pendant trois mois du 26 octobre 2008 au 2 février 2009.
  4. Célébrités britanniques Kimberley Walsh, Cheryl Fernandez-Versini, Gary Barlow, Chris Moyles et Fearne Cotton pour l’association caritative Comic Relief: du 3 février au 23 mars 2009.
  5. Célébrités britanniques David Walliams, Gary Barlow, Chris Moyles, Kimberley Walsh, Fearne Cotton et une voix mystérieuse pour Sport Rel ief caritatif du 7 mars au 9 avril 2012.
  6. Clare Balding voix temporaire pour Comic Relief du 12 février au 15 mars 2013 (avec l’aide d’un chien qui aboie, heure annoncée comme « à la troisième trame ». )
  7. Davina McCall, voix temporaire pour Sport Relief du 27 janvier au 23 mars 2014.
  8. Ian McKellen voix temporaire pour Comic Relief du 24 février au 13 mars 2015.
  9. Voix temporaire de Jo Brand pour Sport Relief du 22 janvier au 30 mars 2016.

United StatesEdit

« POPCORN » redirige ici. Pour la variété de grains de maïs, voir le maïs soufflé.

Le premier service de temps automatisé aux États-Unis a commencé à Atlanta, en Géorgie, en 1934, en tant que promotion de la Tick Tock Ginger Ale. Le propriétaire de l’entreprise, John Franklin, a modifié la technologie Western Electric pour créer la machine qui deviendrait connue sous le nom d’Audichron. La société Audichron est devenue le principal fournisseur d’horloges parlantes aux États-Unis, entretenue par des entreprises locales et, plus tard, par les sociétés régionales du système Bell.

Le service est devenu généralement connu sous le nom de service « Heure du jour », avec le terme «horloge parlante» n’étant jamais utilisé. Parfois, il s’appelait «Heure et température» ou simplement «Heure». Cependant, le service avait été supprimé dans la plupart des États (le Nevada et le Connecticut maintiennent toujours le service). AT & T a interrompu son service Californie en septembre 2007, invoquant la disponibilité généralisée de sources telles que les téléphones portables et les ordinateurs.

Pour tous les indicatifs régionaux du nord de la Californie, et sur la côte ouest en général, l’échange réservé était le 767 qui était souvent indiqué par son mot de passe, POPCORN; le service a été interrompu en 2007. Ailleurs, différents centraux téléphoniques sont ou ont été utilisés pour le service d’horloge parlante.

De nombreux services de signaux horaires radio à ondes courtes fournissent des services d’horloge parlante, tels que WWV (exprimé par John Doyle ) et WWVH (exprimé par Jane Barbe), exploité par le National Institute of Standards and Technology des États-Unis d’Amérique. Pour éviter toute interruption avec les appareils qui reposent sur les horaires précis et le placement des tonalités de service de la radio, l’enregistrement vocal est «encoché» sans certaines tonalités.

Le site Web Telephone World a des exemples du passé et présenter des services « Heure du jour » qui incluent également des annonces de température et de météo.

Write a Comment

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *