Friedrich Wilhelm Nietzsche est né à Röcken, en Saxe, en Prusse ce jour-là en 1844.
« Celui qui se bat avec des monstres pourrait faire attention de ne pas devenir ainsi un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l’abîme vous regarde aussi. «
–de BEYOND GOOD & EVIL par Friedrich Nietzsche
BEYOND GOOD & EVIL: PRELUDE TO A PHILOSOPHY OF THE FUTURE est l’un des livres les plus remarquables et les plus influents du XIXe siècle. Comme Ainsi parlait Zarathoustra, qui l’avait immédiatement précédé, Beyond Good and Evil représente La tentative de Nietzsche de résumer sa philosophie – mais sous une forme moins flamboyante et plus systématique. Les neuf parties du livre sont conçues pour donner au lecteur une idée globale de la pensée et du style de Nietzsche: elles couvrent «Les préjugés des philosophes», «The Free Esprit, «religion, morale, érudition,« Nos vertus »,« Peuples et patries »et« Ce qui est noble », ainsi qu’un chapitre d’épigrammes et un poème de conclusion. Cette traduction de Walter Kaufmann – la première jamais réalisée en anglais par un philosophe – est devenue la norme, pour l’exactitude et la fidélité aux excentricités et la grâce du style de l’original. Contrairement à d’autres éditions, en anglais ou en allemand, ce volume propose un index complet des sujets et des personnes mentionnés dans le livre. Le professeur Kaufmann, éminent chercheur de Nietzsche, a également fourni un commentaire en note de bas de page sur le texte.
