C’est le cliché le plus connu sur les Britanniques, et aux États-Unis, ce serait probablement la caractéristique que la plupart des gens mentionnent avant la politesse , répression émotionnelle et consommation de thé. Plus récemment, il a gardé son emprise dans l’imagination grâce à Austin Powers et Ricky Gervais, bien que les exemples remontent beaucoup plus loin dans le temps – et tous conduisent à l’idée que les Britanniques ont de mauvaises dents. Dents terribles. Des dents de méchant de bande dessinée, en fait.

Alternativement, de nombreux Britanniques diraient que les Américains arborent souvent un ensemble de perles d’un blanc aveuglant qui semblent presque trop grandes – et trop nombreuses – pour leur bouche, un quasi équidé collection dentaire de qualité star de cinéma. La famille Kennedy et le sourire de Julia Roberts viennent à l’esprit, ainsi que la lueur artificielle commune chez les acteurs de la télévision et les vendeurs.

Mais d’où vient ce cliché? Il est vrai que les Britanniques mangent plus de chocolat que les Américains et un rapport récent a montré que plus d’un quart des enfants britanniques de cinq ans souffrent de caries dentaires, mais les États-Unis sont alors un chef de file mondial de l’obésité et offrent un choix inégalé de produits à forte teneur en sucre. des boissons gazeuses et de la nourriture au format XXL.

Tout cela remonte peut-être à l’introduction du NHS en Angleterre en 1948. Auparavant, les histoires de tantes et de grands-mères ayant toutes les dents enlevées pour des raisons de commodité étaient courantes, Est-ce que les forces américaines sont venues au Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale et ont vu – en partie à cause des pénuries alimentaires, du rationnement et d’une mauvaise nutrition – des carences dentées?

Le traitement du NHS visait à garder vos dents saines plutôt que magnifiques , alors que la culture salariale des soins dentaires aux États-Unis a peut-être plus tendance à inclure la «correction». Les enfants américains considèrent certainement les appareils orthodontiques comme un rite de passage chez les adolescents, alors peut-être que leurs parents ont dit: «Nous payons autant pour le petit Johnny, nous pouvons aussi bien tout faire en même temps.»

Pendant que les prothèses dentaires et l’orthodontie ne sont certainement pas de nouvelles inventions, des appareils orthopédiques quasi invisibles (presque omniprésents chez les artistes de nos jours), et ce n’est que récemment que les bandes de blanchiment des dents ont été jugées socialement acceptables au Royaume-Uni Est-ce que la timidité britannique au travail, un désir de ne pas « montrer » un ensemble de grognards anormalement parfait?

Les films pourraient également jouer un rôle. En tant que principale source de divertissement pendant la majeure partie du XXe siècle, voir les stars du jour avec des sourires merveilleux a dû avoir un effet sur le public. Sur l’écran, des talents américains locaux ainsi que des stars venues d’Angleterre étaient régulièrement envoyés pour se faire redresser les dents – Cary Grant avait une dent de devant douteuse, comme plus tard, un jeune Tom Cruise – et maintenant les stars de cinéma sont le standa d’or rd pour les dents blanches. Autrement dit, à moins qu’ils ne soient britanniques. Ou des méchants. À bien y penser, ils sont souvent les deux.

Comme pour les autres moments de la culture populaire, l’invasion des Beatles n’a pas vraiment apporté des dents à couper le souffle (Ringo était incertain, et Paul avait une ébréchure dent après un accident de moto) puis Monty Python et Benny Hill à la télévision? Ils ont certainement ajouté au cliché sur l’amour des hommes anglais pour le travestissement, mais leurs dents n’étaient pas exactement gonflées.

Même en traversant la frontière américaine vers le Mexique, vous constatez que les gens appellent les mauvaises dents dientes Ingles, bien que beaucoup de gens aiment les dents britanniques, peu importe ce qu’elles sont – rien de plus que le Dr Michael Zuk, qui a acheté l’une des dents de John Lennon pour l’équivalent de près de 31000 $ en 2011, et a maintenant un site Web vantant son idée pour cloner l’ADN et redonner vie au chanteur de Liverpudlian!

Alors qu’en pensez-vous, lecteurs de Mind The Gap? Pourquoi ces stéréotypes sur les dents britanniques existent-ils? Qui incarne le plus l’idée des «mauvaises dents britanniques»? Faites-le nous savoir!

En savoir plus:
10 choses qui se produisent lorsque des Britanniques se rencontrent en Amérique
10 conseils pour les Britanniques pour survivre aux soins de santé aux États-Unis Système
10 choses que les expatriés britanniques devraient laisser au Royaume-Uni

En savoir plus