Friedrich Wilhelm Nietzsche syntyi Röckenissä, Saksi, Preussissa tänä vuonna vuonna 1844.

”Se, joka taistelee hirviöiden kanssa, saattaa huolehtia siitä, ettei hänestä tule hirviö. Ja kun katsot pitkään syvyyteen, myös syvyys katseesi sinuun. ”
– HYVÄSTÄ & Paha kirjoittanut Friedrich Nietzsche

Hyvän takana & Paha: ALKU TULEVAISUUDEN FILOSOFIAAN on yksi merkittävimmistä ja vaikutusvaltaisimmista kirjoista 1800-luvulta. Kuten näin puhunut Zarathustra, joka oli välittömästi sitä edeltänyt, Beyond Good and Evil edustaa Nietzschen yritys tiivistää filosofiansa – mutta vähemmän räikeässä ja järjestelmällisemmässä muodossa. Kirjan yhdeksän osan tarkoituksena on antaa lukijalle kattava käsitys Nietzschen ajattelusta ja tyylistä: ne kattavat ”Filosofien ennakkoluulot”, ”The Free Henki, uskonto, moraali, apuraha, ”Hyveemme”, ”Kansat ja isänmaat” ja ”Mikä on jalo” sekä luku epigrammoista ja loppuruno. Tästä Walter Kaufmannin käännöksestä – jonka filosofi on koskaan tehnyt ensimmäisen kerran englanniksi – on tullut vakiokäännös alkuperäisen epäkeskisyyksien ja tyylinsä tarkkuuden ja uskollisuuden suhteen. Toisin kuin muut painokset, englanniksi tai saksaksi tämä nide tarjoaa kattavan hakemiston kirjassa tarkoitetuista aiheista ja henkilöistä. Professori Kaufmann, arvostettu Nietzsche-tutkija, on myös toimittanut juoksevan alaviitteen kommentin tekstiin.