Friedrich Wilhelm Nietzsche blev født i Röcken, Sachsen, Preussen på denne dag i 1844.

“Den, der kæmper med monstre, kan passe på, at han derved ikke bliver et monster. Og når du ser langt ind i en afgrund, ser afgrunden også ind i dig. “
–fra BEYOND GOOD & EVIL af Friedrich Nietzsche

BEYOND GOOD & EVIL: PRELUDE TO A FILOSOPHY OF THE FUTURE er en af de mest bemærkelsesværdige og indflydelsesrige bøger i det nittende århundrede. Som således talte Zarathustra, som straks havde forud for det, Beyond Good and Evil repræsenterer Nietzsches forsøg på at opsummere sin filosofi – men i mindre flamboyant og mere systematisk form. De ni dele af bogen er designet til at give læseren en samlet idé om Nietzsches tankegang og stil: de spænder over “The Philjudos of Philosophers,” “The Free Ånd, ”religion, moral, lærdomme,” Vores dyder ”,“ Folk og fædreland, ”og“ Hvad er ædelt ”, såvel som kapitel af epigrammer og et afsluttende digt. Denne oversættelse af Walter Kaufmann – den første nogensinde, der blev lavet på engelsk af en filosof – er blevet standard for nøjagtighed og troskab til originalitetens excentriske og elegante stil. I modsætning til andre udgaver, på engelsk eller tysk, tilbyder dette bind et inkluderende indeks over emner og personer, der er omtalt i bogen. Professor Kaufmann, den fremtrædende Nietzsche-lærde, har også leveret en løbende fodnote-kommentar til teksten.