Definition af eufemisme

Eufemisme er en talefigur, der ofte bruges til at erstatte et ord eller en sætning, der er relateret til et begreb, der kan gøre andre ubehagelige. Eufemisme refererer til figurativt sprog designet til at erstatte formulering, der ellers ville blive betragtet som hård, uhøflig eller ubehagelig. Denne litterære enhed tillader nogen at sige, hvad de mener indirekte, uden at bruge bogstaveligt sprog, som en måde at blødgøre virkningen af, hvad der bliver sagt. Årsagen til dette ville være af hensyn til høflighed, diskretion og andre måder at afbøde kommunikation på. Eufemismer bruges til visse abstraktioner som død, sex, aldring, fyring, kropsfunktioner og andre.

For eksempel har karakteren Kuzco i Disneys The Emperor’s New Groove besluttet at fyre sin rådgiver Yzma. Kuzco begynder med at angive direkte, at hun er fyret uden at bruge eufemisme. Men når Yzma sætter spørgsmålstegn ved hans udsagn, svarer han med en række eufemismer for nogen, der mister deres job:

Um, hvordan ellers kan jeg sige det? Du bliver sluppet løs. Din afdeling bliver mindre. Du er en del af et outplacement-program. Vi går i en anden retning. Vi henter ikke din mulighed. Vælg dit valg. Jeg fik mere.

Dette er et humoristisk og ironisk twist på brugen af eufemisme, idet karakteren bruger så mange til at forstærke det, han allerede har sagt direkte .

Almindelige eksempler på eufemisme

Der er mange almindelige eksempler på eufemisme, der bruges i daglig samtale og skrivning. Her er nogle velkendte anvendelser af denne talefigur:

Eksempler på eufemisme for døden

En af de mest almindelige abstraktioner, der erstattes af eufemisme, er døden. Brug af eufemisme til at udtrykke død og døende kan være en måde at undgå at konfrontere dødeligheden eller få en følelsesmæssig afstand fra en trist omstændighed. Her er nogle eksempler på eufemisme, der blev brugt til at udtrykke død eller døende:

• Gået bort
• Købt Gården
• sparkede spanden
• Afgang
• Mistet
• Borte
• Skubbe tusindfryd op
• Hvil i fred
• Mødt alt for tidligt
• Mød producenten
• Gå til et bedre sted
• Seks fod under
• Sov med fiskene
• Evigt søvn
• Over regnbuebroen (til kæledyr og dyr)

Berømte eksempler på eufemisme

Eufemisme findes også i mange berømte eksempler på film og tv-citater, drama, taler, sangtekster og prosa. Her er nogle berømte eksempler på eufemisme og til det, de henviser til:

• “Måske har vi gjort os skyldige i nogle terminologiske inexaktheter.” (Winston Churchill fortæller ikke den nøjagtige sandhed)
• “Spørgsmålet er … er du stadig herre over dit domæne?” (Seinfeld-episode om onani)
• “Jeg bragte saftkasser!” (Will and Grace-episoden, kasser med vin)
• “Åh, fudge. Kun jeg sagde ikke fudge. ” (En julehistorie, vanærende ord)
• “Kærlighedshytten er et lille gammelt sted, hvor vi kan komme sammen.” (Love Shack, B52s, stævnested)
• “Giv mig noget sukker.” (Evil Dead, kiss)
• “Åh nej, hun er der alle sammen. For meget der er problemet.” (Kører Miss Daisy, en ældre kvindes mentale kondition)
• “Jeg gled mine fortøjninger.” (David Petraeus, forhold uden for ægteskabet)
• “En anden brud, endnu en juni / En anden solrig bryllupsrejse / En anden sæson, en anden grund / For at gøre kæbe” (Makin ‘Whoopee, Ella Fitzgerald, der har sex)
• “I det mindste er jeg husbrudt.” (The Big Lebowski, bruger badeværelset korrekt)

Forskel mellem eufemisme og politisk korrekthed

Nogle mennesker kan have problemer med at skelne eufemisme fra politisk korrekthed. Der er dog forskellige forskelle mellem de to. Mens folk f.eks. Brugte udtrykket “handicappet person”, betragtes det nu som politisk korrekt at sige “person med handicap.” Denne ændring i frasering er ikke beregnet til at være eufemistisk eller en indirekte måde at udtrykke noget ubehageligt eller uønsket på. I stedet er det politisk korrekt formulering beregnet til at udtrykke noget på en mere direkte og respektfuld måde.

Politisk korrekthed adskiller sig fra eufemisme, fordi det ikke er en talefigur og ikke bruger et figurativt sprog. Faktisk betragtes politisk korrektion som undgåelse, næsten til det ekstreme, af udtryk eller handlinger, som folk opfatter som eksklusive, marginale eller fornærmende over for andre, der står over for diskrimination eller ulempe af en slags. Derfor er formålet med politisk korrekt formulering ikke at erstatte ord med andre, der er mindre stødende eller inflammatoriske. I stedet er målet med politisk korrektion at undgå et sådant indirekte udtryk helt.

Skrivning af eufemisme

Eufemisme er et nyttigt litterært instrument for forfattere.Denne talefigur tillader en forfatter at adressere potentielt følsomme, stødende eller ubehagelige emner på en mere delikat eller mindre skadelig måde end bogstavelige ord eller formuleringer ville være. Derudover kan eufemismer føje til den poetiske karakter af skrivning som et middel til at beskrive noget på en mere figurativ måde. De kan også hæve en forfatters prosa.

Det er vigtigt for forfattere at forstå, at overforbrug af eufemisme kan være forvirrende og miste deres betydning for læserne. Derudover kan eufemismer, afhængigt af tonen i et skrevet værk, faktisk være mere grove, ubehagelige eller stødende end direkte og bogstavelig formulering. Derfor bør eufemisme vælges omhyggeligt og hensigtsmæssigt af forfattere for at være effektiv.

Her er nogle fordele ved at inkorporere eufemisme i skrift:

Kommuniker betydning for smertefulde emner

Forfattere tackler ofte emner, der kan være smertefulde, såsom død eller hjertesorg. Eufemisme er en fremragende litterær enhed for forfattere og især digtere til at kommunikere mening, når det kommer til disse smertefulde emner. Figurativt sprog gennem eufemisme kan gøre det muligt for læsere at føle sig mindre konfronterede, som de kunne ved barske, bogstavelige formuleringer. Som et resultat forbedres betydningen gennem talefigur.

Indarbejd humor for læser

Eufemisme er ofte i sig selv humoristisk. I forsøg på at erstatte formulering eller formulering, der er uhøfligt eller stødende, kan eufemismer variere fra at være uklar til meningsløs. De har ingen betydning som enkeltstående sætninger uden sammenhængen med den bogstavelige abstraktion. Eufemisme kan dog være en måde for forfattere at inkorporere det latterlige i deres skrivning som humor for læseren.

Eksempler på eufemisme i litteraturen

Eufemisme er en effektiv litterær enhed. Her er nogle eksempler på eufemisme, og hvordan det føjer til betydningen af velkendte litterære værker:

Eksempel 1: Wife of Bath’s Prologue from The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer)

I wyfhod bruger jeg mit instrument (I kone vil jeg bruge mit instrument)

Så vildt som min Makere har sendt det. (Så frit som min skaber har sendt det.)

I dette afsnit af The Canterbury Tales bruger Baths hustru en eufemisme for at henvise til hendes seksualitet som kvinde. Kona siger, at hun vil bruge sit “instrument” i hustruskab, som er billedligt sprog for hendes lyst, fysiske egenskaber og natur og seksuelle kraft. Chaucers udnyttelse af denne eufemisme gør situationen mindre chokerende på grund af det faktum, at kvinder skulle være ren og kysk – især i hustruskab.

Ironisk nok, selvom Chaucer bruger eufemisme som et litterært middel for at undgå, at hustruen direkte beskriver sit “instrument” af seksuel kraft, påkalder han sig en følelse af det guddommelige forbundet med dette socialt uhøfligt og skandaløst påstand om kvindelig seksualitet. I anden linje indikerer konen, at hendes “skaber”, hvilket betyder skaber, har sendt dette “instrument” frit. Denne linje understreger det tilsyneladende ubrugelige formål med eufemisme i beskrivelsen af noget naturligt. Derudover understreger det ideen om, at en skaber ikke frit vil give nogen, inklusive en kvinde, en attribut, der ikke er beregnet til brug.

Eksempel 2: Catcher in the Rye (JD Salinger)

‘Hvad gjorde du?’ sagde jeg. ‘Giv hende tiden i Ed Bankys forbandede bil?’

I dette citat fra Salingers roman stiller hovedpersonen Holden Caulfield spørgsmålstegn ved en af sine medstuderende , Stradlater, om hans date med en pige ved navn Jane. Holden voksede i det væsentlige op med Jane, og han ved, at Stradlater er noget af et seksuelt rovdyr, når det kommer til piger. Holden kan dog ikke bringe sig direkte til at spørge Stradlater, hvad der skete på deres date, og især om Stradlater og Jane havde sex.

Derfor bruger Holden eufemismen “give hende tiden” til indirekte at indikere, hvad Han ønsker at vide. Derudover er denne eufemisme nyttig som en litterær enhed for læseren, der ønsker at kende de samme oplysninger som Holden. Ved at bruge en eufemisme snarere end at spørge direkte om det seksuelle møde, kan både Holden og læseren håbe, at Stradlater vil give et svar.

Eksempel 3: Bagefter (Thomas Hardy)

Hvis jeg passerer under en natlig sort, mothy og varm,
Når pindsvinet rejser furtively over plænen,
Man kan sige, “Han stræbte for, at sådanne uskyldige skabninger ikke skulle komme til skade,
Men han kunne gøre lidt for dem; og nu er han væk. ”

I sit digt bruger Hardy to eufemismer til at henvise til døden. Digteren henviser til sin egen død ved at sige “Hvis jeg passerer” og henviser derefter til, hvordan andre kan henvise til hans død med sætningen “” nu er han væk. “” Disse eufemismer tilføjer den poetiske værdi af denne strofe.For eksempel understreger brugen af ordet “bestå” som en talefigur snarere end det bogstavelige udtryk “dø” følelsen i digtet om tidens gang ud over digterens passage.

brugen af “væk” som en eufemistisk talefigur forstærker dødens varighed som mangel på fysisk tilstedeværelse. Imidlertid antyder dette figurative sprog også, at selvom digteren fysisk er “væk”, huskes han stadig af andre. Som et resultat lever digteren i andres hukommelse i digtet og udødeliggøres af selve digtet.